Dún bearradh! Thóg fear na Breataine a mhadra le haghaidh Baile Átha Troim sa tSín agus bhí ionadh air nuair a d'fhill a chuach beagnach maol

Dúirt Leigh Simmons, 27, gur cailleadh a threoracha don groomer san aistriúchán.

Tuairiscíonn an Sun gur cuireadh turraing ar fhear Briotanach a thug a mhadra le haghaidh Baile Átha Troim ag groomers Síneach nuair a tugadh an pooch ar ais chuige le bearradh an-dlúth.

Tá Leigh Simmons, 27 ina chónaí i Shenzan, an tSín lena bhean chéile Kat.

Ghlac an lánúin, arb as Deisceart na Breataine Bige iad ó dhúchas, an madra strae Seren tar éis í a fheiceáil ag fánaíocht ar na sráideanna. Bhí sé beartaithe ag Leigh, a oibríonn mar mhúinteoir, Baile Átha Troim a thabhairt dá pheata é féin ach ina ionad sin shocraigh sé í a thabhairt chuig na groomers. Ach fuair Leigh, nach labhraíonn Mandairínis, a threoracha grúmaeireachta caillte san aistriúchán toisc nach raibh Béarla ar bith ag an groomer.

Nuair a d’fhill Leigh chun a pheata a phiocadh suas ón siopa bhí ionadh air nuair a fuair Seren beagnach maol agus bhí cros Shepard Gearmánach bearrtha le breathnú cosúil le poodle seó. Fágadh an coileán le mane tiubh ar a ceann, barr ruailleach den eireaball agus stocaí sinséar clúmhach - ach bearrtha maol i ngach áit eile.

Dúirt Leigh: “Bhí mé ag iarraidh an madra a bhearradh don samhradh. Tá sé an-te anseo faoi láthair. Níor labhair an bhean Béarla ar bith agus is beag Sínis a labhraím. Chríochnaigh mé ag déanamh aithrise ar an madra a bhearradh agus rinne mé fuaim 'bzzz'. Chlaon an bhean agus dúirt sí liom teacht ar ais ag a ceathair.”

Dúirt Leigh gur thosaigh sé ag gáire nuair a tháinig sé ar ais chun Seren a fháil agus go bhfaca sé cad a tharla. Dúirt an múinteoir: “Is ar éigean a d’fhéadfainn seasamh suas, bhí mé ag gáire an oiread sin. Bhí an oiread sin mearbhall ar na mná bochta a bhí ag obair ann. Bhí náire orthu, mar bhí imní orthu nach raibh mé chun iad a íoc. Ach rinne mé. Chosain sé tuairim is deich bpunt orm.”

Dúirt sé: “Tá Poodle ag gach duine sa tSín. Tá an stíl seo ag go leor acu. Níor shíl mé ag an am gurb é an cuma Poodle Francach a fheiceann tú i scannáin an múnla caighdeánach chun madraí bearrtha amach anseo. Nuair a thug mé abhaile í bhí iontas ar mo bhean chéile. Is aisteach go leor, áfach, ó tharla an bearradh, tá muintir na Síne i bhfad níos cairdiúla le Seren. Sílim go léiríonn an gearradh gruaige go bhfuil aire á tabhairt di.”