Mae ci anwes yn contractio Covid yn yr achos cyntaf a gadarnhawyd yn y DU
Credir bod anifeiliaid wedi dal coronafirws gan berchnogion, ond dywed arbenigwyr nad oes tystiolaeth y gall anifeiliaid anwes ei drosglwyddo i fodau dynol.
Mae bodau dynol yn rhannu llawer o bethau gyda'u cŵn, o'r soffa i gofleidio ac amser o ansawdd. Ond mae'n ymddangos y gallai'r rhestr o brofiadau ar y cyd hefyd gynnwys heintiau coronafirws.
Dywed arbenigwyr eu bod wedi canfod yr achos cyntaf yn y DU o gi anwes yn dal coronafirws, yn ôl pob tebyg gan ei berchnogion. Cadarnhawyd haint y cwn ar ôl profion ar 3 Tachwedd.
Nid dyma'r tro cyntaf i anifeiliaid anwes brofi'n bositif am y firws; canfu’r un labordy coronafirws mewn cath y llynedd, tra bod ymchwil o’r Iseldiroedd wedi awgrymu o’r blaen bod y firws yn gyffredin mewn cathod a chŵn sy’n eiddo i bobl sydd â Covid.
Mae rhai arbenigwyr wedi awgrymu y dylai perchnogion â Covid osgoi eu hanifeiliaid anwes er mwyn atal y firws rhag lledaenu iddyn nhw, ac wedi codi pryderon y gallai'r anifeiliaid weithredu fel cronfa o'r firws, gan ei drosglwyddo yn ôl i fodau dynol o bosibl.
Dywedodd prif swyddog milfeddygol y DU, Dr Christine Middlemiss, fod coronafirws wedi’i gadarnhau mewn ci anwes yn y DU ar ôl profion yn labordy’r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion (APHA) yn Weybridge, Surrey. “Roedd y ci heintiedig yn cael triniaeth am gyflwr arall nad yw’n gysylltiedig ac mae’n gwella,” meddai.
Fodd bynnag, mae'n ymddangos nad oes angen i berchnogion fod yn rhy bryderus. “Mae’n anghyffredin iawn i gŵn gael eu heintio ac fel arfer dim ond arwyddion clinigol ysgafn y byddant yn eu dangos ac yn gwella o fewn ychydig ddyddiau. Nid oes tystiolaeth glir i awgrymu bod anifeiliaid anwes yn trosglwyddo’r firws yn uniongyrchol i fodau dynol, ”meddai Middlemiss. “Byddwn yn parhau i fonitro’r sefyllfa hon yn agos a byddwn yn diweddaru ein canllawiau i berchnogion anifeiliaid anwes pe bai’r sefyllfa’n newid.”
Mae Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC) yr Unol Daleithiau hefyd yn awgrymu nad oes llawer o risg o ddal Covid o anifail anwes. “Yn seiliedig ar y wybodaeth sydd ar gael hyd yma, mae’r risg y bydd anifeiliaid yn lledaenu Covid-19 i bobl yn cael ei ystyried yn isel,” dywed.
Fodd bynnag, mae'n ymddangos y gall trosglwyddo, o leiaf weithiau, fynd y ffordd arall. “Mae Covid-19 yn cael ei ledaenu o berson i berson yn bennaf, ond mewn rhai sefyllfaoedd gall y firws ledaenu o bobl i anifeiliaid,” meddai Dr Katherine Russell, epidemiolegydd ymgynghorol yn Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU.
“Yn unol â chanllawiau iechyd cyhoeddus cyffredinol, dylech olchi eich dwylo’n rheolaidd, gan gynnwys cyn ac ar ôl dod i gysylltiad ag anifeiliaid,” meddai.
Dywedodd yr Athro Rowland Kao, o Brifysgol Caeredin, nad oedd fawr o arwydd bod heintiau coronafirws mewn cŵn yn peri pryder.
“Mewn trefn
Ychwanegodd Kao, i fod yn gronfa o’r firws, y byddai angen i gŵn gylchredeg y firws ymhlith ei gilydd, er enghraifft mewn cenelau - er y dywedodd Kao efallai nad yw cŵn wedi dychwelyd mewn niferoedd mawr eto. “Os ydyn nhw wedi, a’n bod ni dal heb weld llawer o drosglwyddo heintiau, eto mae’n ymddangos ei fod yn ei gwneud hi’n annhebygol,” meddai.
Nid cathod a chŵn yw'r unig anifeiliaid sydd wedi dal coronafirws. “Yn fwy diweddar, mae astudiaeth fawr wedi dangos bod ceirw cynffonwen yn ôl pob tebyg yn ei gylchredeg ymhlith ei gilydd yn yr Unol Daleithiau,” meddai Kao.
Arweiniodd achosion o coronafirws ar ffermydd mincod at ddifa’r anifeiliaid ar raddfa fawr mewn gwledydd gan gynnwys Denmarc, gyda Sefydliad Iechyd y Byd yn rhybuddio ym mis Chwefror bod risg uchel o gyflwyno a lledaenu’r coronafirws o ffermio ffwr i fodau dynol.
Dywed y CDC fod minc i drosglwyddo dynol wedi cael ei riportio mewn gwledydd gan gynnwys yr Iseldiroedd, Denmarc, a Gwlad Pwyl, gan ychwanegu bod posibilrwydd i finc ledaenu'r firws i bobl ar ffermydd minc.
Ond, mae’r asiantaeth yn nodi: “Ar hyn o bryd, nid oes tystiolaeth bod minc yn chwarae rhan arwyddocaol yn lledaeniad Sars-CoV-2 i bobl.”
Dywedodd yr Athro James Wood, pennaeth yr adran meddygaeth filfeddygol ym Mhrifysgol Caergrawnt, fod tystiolaeth gynyddol bod heintiad asymptomatig a heb ei ganfod mewn cŵn a chathod mewn cartrefi ag achosion dynol yn eithaf cyffredin mewn gwirionedd.
Ond ychwanegodd: “Mae’r ffaith eu bod yn gyffredin, efallai’n wrthreddfol, ynghyd â’u canfod amser real prin iawn yn pwysleisio nad ydyn nhw’n gyffredinol yn ddifrifol o gwbl,” meddai.
“Mae asesiadau risg manwl a dealltwriaeth o’r canfyddiadau hyn yn awgrymu bod y risg o drosglwyddo cŵn a chathod i anifeiliaid anwes neu bobl eraill yn annhebygol iawn o ddigwydd. Nid oes unrhyw awgrym o gwbl y bydd ein hanifeiliaid anwes yn dod yn gronfeydd dŵr yn y ffordd y mae ffuredau a cheirw cynffonwen yn Iowa.”
(Ffynhonnell stori: The Guardian)
