O hippos i fochdewion: Sut mae Covid yn effeithio ar greaduriaid bach a mawr
Mae gwyddonwyr yn rasio i asesu lledaeniad y firws mewn anifeiliaid gwyllt a domestig, a'r bygythiad y gallai ei achosi i ni.
Flwyddyn yn ôl cychwynnodd dynoliaeth ar brosiect i frechu pob person yn erbyn Covid-19. Ond yn ystod y misoedd diwethaf mae ymgyrch frechu cysgodol hefyd wedi bod yn digwydd. O jiráff i leopardiaid eira, gorilod i lewod môr, mae sŵau ledled y byd wedi bod yn brechu eu hanifeiliaid â brechlyn Covid arbrofol fel polisi yswiriant yn erbyn yr hyn y maent yn ofni a allai fod yn salwch yr un mor angheuol i rai mamaliaid. Yn y cyfamser, mae gwyddonwyr milfeddygol wedi bod yn sgrialu i ddeall maint yr haint Covid-19 yn ein cymdeithion cartref blewog, a beth allai'r canlyniadau fod i'w hiechyd - a'n hiechyd ni.
Yr wythnos diwethaf daeth dau hipo yn sw Antwerp yng Ngwlad Belg y diweddaraf mewn coterie o greaduriaid i gontractio Covid gan fodau dynol. Yn ffodus, nid oedd gan Imani a Hermien unrhyw symptomau ar wahân i drwynau yn rhedeg, ond nid yw anifeiliaid eraill wedi bod mor ffodus. Ym mis Tachwedd bu farw tri llewpard eira o gymhlethdodau cysylltiedig â Covid mewn sw plant yn Nebraska. Mae sŵau eraill wedi riportio heintiau mewn gorilod, llewod, teigrod a cougars.
Er y credir bod Sars-CoV-2 wedi tarddu o anifail, ystlum yn fwyaf tebygol, tan yn ddiweddar mae'r rhan fwyaf o'r ffocws gwyddonol, yn ddealladwy, wedi bod ar achosion dynol o glefyd. Ac eto byth ers dyddiau cynnar y pandemig, mae gwyddonwyr wedi poeni am y posibilrwydd o heintiau anifeiliaid eraill. “Rydyn ni bob amser wedi cydnabod bod gan coronafirysau y gallu aruthrol hwn i neidio rhywogaethau. Felly rhagwelwyd bob amser y byddai amrywiaeth o anifeiliaid domestig, da byw ac o bosibl bywyd gwyllt a allai gael eu heintio,” meddai Margaret Hosie, athro firoleg gymharol yng Nghanolfan Ymchwil Feirws Prifysgol Glasgow.
Os gall anifeiliaid eraill gael eu heintio a throsglwyddo'r firws, gallai hyn roi pwysau arno i addasu a chaffael treigladau newydd, gan godi'r posibilrwydd o amrywiadau newydd y gellid eu trosglwyddo yn ôl i bobl. “Fe allech chi fod yn canolbwyntio ar ddileu’r firws mewn bodau dynol, ond yn y cyfamser fe allai’r firws fod yn treiglo i ffwrdd yn dawel mewn rhywogaeth anifail, ac yn mynd yn boethach ac yn boethach,” meddai Hosie.
Daeth yr adroddiad cyntaf o haint anifail ym mis Chwefror 2020 pan brofodd ci yn Hong Kong yn bositif, yn ôl pob tebyg ar ôl ei ddal gan ei berchennog heintiedig. Ers hynny bu nifer o adroddiadau am gŵn a chathod gyda Covid. Yn gyffredinol, mae anifeiliaid anwes eraill yn ymddangos yn llai agored i niwed - nid oes unrhyw un eto wedi nodi pysgodyn aur Covid-positif - er y gall ffuredau a bochdewion euraidd ddal Covid-19, a gall bochdewion corrach Roborovski farw ohono.
Mae ymchwil pellach wedi awgrymu bod heintiadau cathod a chŵn yn gymharol gyffredin. Canfu gwyddonwyr yn yr Iseldiroedd fod gan gathod a chŵn wrthgyrff ar gyfer y firws mewn 20% o'r cartrefi y gwnaethon nhw ymweld â nhw lle roedd perchnogion anifeiliaid anwes wedi profi'n bositif am Covid.
Mae rhai anifeiliaid heintiedig yn datblygu symptomau – trwyn yn rhedeg yn gyffredinol, peswch, tisian neu lid yr amrannau – ac mae’r rhan fwyaf yn gwella’n anorfod. Fodd bynnag, gall rhai brofi salwch mwy difrifol.
“Y gath gyntaf i ni nodi ei bod wedi’i heintio gan ei pherchennog oedd cath fach ifanc a fu farw o niwmonia,” meddai Hosie. “Wnaethon ni ddim profi’n flinedig am bathogenau posib eraill, felly ni allem ddweud yn sicr, ond roedd y patholeg yn debyg iawn i’r niwmonia firaol a welwyd mewn cleifion Covid-19.”
Ond a yw'r anifeiliaid anwes heintiedig hyn yn heintus? Mae tystiolaeth gan gŵn yn awgrymu bod y risg o drosglwyddo ymlaen yn isel oherwydd ei bod yn anodd ynysu firws sy'n atgynhyrchu oddi wrthynt.
O ran cathod, mae'r rheithgor yn dal i fod allan. Mae astudiaethau arbrofol wedi awgrymu y gallant heintio cathod eraill, ond mae i ba raddau y mae hyn yn digwydd yn y byd go iawn yn ansicr. Mae cathod yn greaduriaid cymharol unig – nid ydynt yn treulio llawer o amser mewn cysylltiad agos â chathod neu bobl eraill (ar wahân i'w perchnogion). Felly os ydyn nhw'n dal Covid-19, mae'n debyg mai eu perchennog yw'r ffynhonnell, ac mae unrhyw drosglwyddiad ymlaen yn debygol o fod yn gyfyngedig iawn.
Ar y llaw arall, mae mincod fferm yn cael eu gorfodi i fyw yn agos at ei gilydd, ac maent yn agored iawn i haint â Sars-CoV-2. Gallant hefyd ddatblygu niwmonia a marw ohono.
Ym mis Tachwedd 2020, roedd newyddion bod y firws wedi croesi o fodau dynol i finc, wedi treiglo ac yna wedi neidio yn ôl eto yn swnio clychau larwm ledled y byd. “Roedd honno’n alwad deffro go iawn, a dwi’n meddwl mai dyna pam mae mwy o bwyslais bellach ar astudio firysau ar y rhyngwyneb dynol anifeiliaid,” meddai Hosie.
Yn ffodus, er y bu achosion eraill o minc, “hyd yn hyn nid ydynt wedi dangos eu bod yn fwy trosglwyddadwy nac yn achosi effaith fwy difrifol o gymharu ag eraill sy'n cylchredeg Sars-CoV-2,” adroddiad gan Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop a'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Clefydau Atal a Rheoli i ben.
Wrth gwrs, gall anifeiliaid fferm heintiedig gael eu rhoi mewn cwarantîn neu eu difa, fel yr oedd miliynau o finc. Gellir cynyddu gwyliadwriaeth fferm hefyd a rhoi offer amddiffynnol i weithwyr fferm.
Mae brechu yn opsiwn arall. Ym mis Mawrth, cyhoeddodd gwasanaeth milfeddygol talaith Rwsia ei fod wedi cymeradwyo brechlyn Covid-19 o’r enw Karnivak-Kov i’w ddefnyddio ar ffermydd ffwr neu ar gyfer cathod a chŵn, ar ôl treialon clinigol ar lwynogod yr arctig, cathod, cŵn a minc.
Mae Adran Amaethyddiaeth yr UD wedi awdurdodi brechlyn a ddatblygwyd gan y cwmni iechyd anifeiliaid Americanaidd Zoetis i'w ddefnyddio'n arbrofol fesul achos. Yn gynnar eleni cytunodd Zoetis i gyflenwi digon o ddosau i sw San Diego i frechu ei epaod mawr ar ôl i filwyr gorila iseldir gorllewinol y sw fynd yn sâl gyda Covid.
“Ers hynny rydyn ni wedi cael sawl cais gan wahanol sŵau ac ystafelloedd gwydr,” meddai Mahesh Kumar, uwch is-lywydd ymchwil a datblygu bioleg yn Zoetis. “Rwy’n credu bod 100 o rywogaethau o famaliaid wedi cael eu brechu.” Mwy o bryder nag achosion fferm fyddai tystiolaeth o drosglwyddo sylweddol ymhlith anifeiliaid gwyllt. Byddai'n anymarferol eu brechu, gan dybio bod brechlyn hyd yn oed yn gweithio yn y rhywogaeth honno.
Ym mis Mai adroddodd y Journal of Virology fod ceirw cynffon wen, sy'n frodorol i Ogledd, Canolbarth a De America, yn gallu trosglwyddo'r firws i'w gilydd. Ac ym mis Awst adroddodd ymchwilwyr yng Nghanolfan Bywyd Gwyllt Genedlaethol yr Unol Daleithiau yn Fort Collins fod gan hyd at draean o geirw cynffon wen yng ngogledd-ddwyrain yr UD wrthgyrff i Sars-CoV-2. Nid yw'n glir sut y cawsant eu heintio.
Os yw ceirw cynffon wen yn trosglwyddo'r firws i'w gilydd mewn ffordd barhaus ac arwyddocaol, gallai hynny fod yn broblematig - er pe bai amrywiad newydd a allai fod yn beryglus yn codi ynddynt, byddai angen ei drosglwyddo'n ôl i ni o hyd, a bod pobl yn gwneud hynny. Nid yw'n tueddu i dreulio llawer o amser yn anadlu'r un aer â cheirw.
“Yr hyn rydyn ni’n wirioneddol bryderus yn ei gylch yw’r pasio yn ôl ac ymlaen rhwng bodau dynol ac anifeiliaid, ac i anifeiliaid eraill, mewn lleoliad lle gallai’r boblogaeth ddynol gael ei heffeithio yn y pen draw,” meddai Rebecca Fisher, athro cynorthwyol epidemioleg ym Mhrifysgol A&M Texas .
Ei hofn mwyaf yw'r firws yn addasu i anifeiliaid gwyllt sy'n byw yn agos at fodau dynol, fel cnofilod. Yn ffodus, nid yw llygod mawr a llygod yn ymddangos yn arbennig o agored i haint Sars-CoV-2 ar hyn o bryd. Fodd bynnag, oherwydd y risgiau dan sylw, fe allai dalu i fod yn wyliadwrus. “Mae’r pandemig presennol yn cael ei gynnal gan ddyn
Am y tro, ffynhonnell fwyaf tebygol amrywiadau newydd yw cylchrediad parhaus y firws mewn pobl. Gyda chyfraddau heintiau uchel parhaus, rydym yn dal i fod yn llawer mwy o risg i'n hanifeiliaid anwes nag y maent i ni. Mae hyn yn anffodus. “Pan rydyn ni'n sâl neu'n gwella, beth sy'n well na snuggle gyda'n hanifeiliaid anwes?” meddai Fisher. “Anodd fel y mae, os ydyn ni’n sâl rhaid i ni geisio peidio â rhyngweithio â nhw, a pheidio â throsglwyddo unrhyw beth iddyn nhw. Mae angen i ni wneud ein gorau glas i’w hamddiffyn, yn union fel y byddem ni’n plant dynol.”
(Ffynhonnell erthygl: The Guardian)
