Busnes pigog: Y briffordd draenog sy'n gwau pentref at ei gilydd

Gyda'u rampiau bach, grisiau a thyllau wedi'u torri'n ffensys a waliau cerrig, mae gerddi Kirtlington yn Swydd Rydychen yn hafan i fywyd gwyllt.

Mae draenogod yn anoddefiad i lactos. Hon oedd y wers gyntaf o fy saffari pentref o amgylch Kirtlington yn Swydd Rydychen, cartref i'r briffordd draenogod hiraf yn y DU sy'n cael ei rhedeg gan wirfoddolwyr.

“Gadael bara a llaeth allan yw’r peth gwaethaf y gallwch chi ei wneud,” meddai’r preswylydd Chris Powles, a greodd y briffordd. Mae'n mynd trwy 60 eiddo yn y pentref, pob un wedi'i gysylltu gan dyllau maint CD wedi'u torri'n ffensys a waliau, rhai ohonynt wedi bod o gwmpas ers y 18fed ganrif.

Mae angen lle ar ddraenogod i greu tiriogaethau, chwilota a dod o hyd i gymar. Mae rhannu tir yn erddi preifat yn un o’r rhesymau dros eu diflaniad o’n tirwedd – maent wedi gostwng 90% ers yr ail ryfel byd.

Mae mwy na 12,000 o dyllau draenogod wedi’u creu fel rhan o rwydwaith priffyrdd draenogod y DU, ac mae gan Kirtlington un o’r llwybrau mwyaf creadigol ar y map.

Mae rampiau a grisiau bach yn ymledu rhwng gerddi yn y lle prysur hwn, gyda’i eglwys o’r 13eg ganrif a hysbysiadau am werthu cacennau a “cheisiau cricedwyr”.

Daeth eiliad eureka Powles yn 2016 pan welodd ysgarthion draenogod yn ei ardd.

Dechreuodd roi bwyd i lawr ac yna sylweddolodd fod ei ddraenogod angen rhywle i fynd heblaw am ar y ffordd, felly curodd dwll yn y wal (a gwneud grisiau bach) fel y gallent fynd i mewn i ardd ei gymydog.

Bedair blynedd yn ddiweddarach, mae ei fap draenogod yn dangos lle gall y mamaliaid nosol hyn - sy'n gallu cerdded am filltir bob nos - deithio'n ddiogel.

Mae gwyrdd lliw yn erddi sydd eisoes wedi'u cysylltu gan dyllau, ac mewn gwyn mae tiriogaethau i'w goresgyn yn y dyfodol (mae tua 75 i gyd).

“Go brin bod angen strategaeth arnom ni – mae’r draenogod wedi ennyn cymaint o frwdfrydedd. Ychydig iawn o bobl sy’n dweud na wrth ymwneud â’r briffordd,” meddai.

Mae'n debyg bod Powles wedi bod mewn mwy o erddi na neb arall yn y pentref.

“Dw i wedi dysgu llawer o bethau di-raenog am bobl… mae gen i ddiddordeb mawr yng ngerddi pobl ond dwi'n ceisio peidio ag ymwthio,” meddai.

Crwydrwn drwy'r eglwys, y dafarn ac ar hyd llwybrau cyhoeddus, gan fwynhau rhosod a dahlias yn glynu wrth gynhesrwydd olaf yr haf.

Mae Powles yn gofyn i bob person pryd oedd eu golwg ddiwethaf (mae'r niferoedd wedi gostwng yn sylweddol yn ddiweddar ac nid yw'n glir pam) ac erbyn diwedd y daith rydym wedi siarad â dwsin o bobl.

Mae sôn am ddraenogod yr un mor hawdd i drigolion â chymharu nodiadau ar y tywydd.

“Gyda chymdogion sydd wedi cweryla – gan gynnwys fy hun ac ni fyddaf yn dweud gyda phwy – mae draenogod wedi dod â ni yn ôl at ein gilydd eto. Mae pŵer draenogod yno,” meddai.

Mae’r briffordd yn hyfrydwch ecsentrig – grisiau cerrig, toriadau draenogod ac arwyddion bach fel “Church” ar gyfer unrhyw ddraenog sy’n gallu darllen.

Mae'r ramp yn nhŷ Peter Kyte a Zoe Johnson yn 85cm o daldra a chredir ei fod yn un o'r rhai mwyaf yn y wlad. Y llynedd rhoddodd y cwpl eu camera nos allan a chipio ymweliadau y rhan fwyaf o nosweithiau.

“Mae un neu ddau ohonyn nhw'n eitha' diwb ac wedi mynd yn sownd yn y gwaelod,” meddai Peter. Mae un fideo o ddraenog yn defnyddio ei ramp wedi cael ei wylio 33,000 o weithiau.

“Mae un neu ddau ohonyn nhw'n eitha' diwb ac wedi mynd yn sownd yn y gwaelod,” meddai Peter. Mae un fideo o ddraenog yn defnyddio ei ramp wedi cael ei wylio 33,000 o weithiau.

Mae un ar ddeg o drapiau camera wedi’u dosbarthu o amgylch y pentref gan Ymddiriedolaeth y Bobl ar gyfer Rhywogaethau Mewn Perygl (PTES) i helpu i olrhain eu symudiadau, ac mae o leiaf hanner dwsin yn fwy wedi’u prynu gan drigolion.

Mae Isabel Houselander, 10, yn dweud wrthyf ei bod yn meddwl bod draenogod yn ddychmygol nes iddi weld un y tu allan i'w drws ffrynt ar fagl y camera. Bellach mae ganddi hi a’i dau ffrind eu tyllau draenogod eu hunain ar ôl cael eu hysbrydoli gan gyflwyniad draenogod Powles yn eu hysgol.

Mae cydlynu'r briffordd wedi gwneud i Powles sylweddoli cymaint mae pobl yn caru bywyd gwyllt ac eisiau helpu (“dyma berson arall sy'n llawn poti am ddraenogod,” meddai sawl gwaith). Ym mhob gardd rydyn ni'n stopio a chael sgwrs.

Mewn un tŷ mae siarad yn troi at atgynhyrchu. “O ran cymhareb y pidyn a phwysau'r corff maen nhw'n enfawr ... os ydych chi'n caru pêl bigog mae angen rhywbeth eithaf hir i wneud y swydd,” meddai Powles, gyda brwdfrydedd sych.

Mae'r fenter yn cael ei rhedeg gan Gymdeithas Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Kirtlington (KWACS), y mae Powles yn ei chadeirio.

Mae ffair y pentref a'r cylchlythyr (sy'n cynnwys newyddion am ddraenogod) hefyd yn helpu i ariannu'r tyllau, a all gostio mwy na £300 ar gyfer wal drwchus.

Mae Powles yn gwerthu cardiau cyfarch gyda delweddau o ddraenogod Kirlington ac yn torri coed tân i ariannu gwaith KWACS. “Yn y bôn rydyn ni'n cardota, yn benthyca ac yn dwyn i'r chwith, i'r dde ac i'r canol,” meddai.

Dechreuodd PTES a Chymdeithas Gwarchod Draenogod Prydain y fenter genedlaethol ar Stryd Draenogod i annog pobl i adeiladu tyllau yn eu ffensys.

Mae hyd at 100 o gymunedau yn gweithio gyda Hedgehog Street, sy’n dyst i boblogrwydd y mamaliaid sydd bellach yn agored i ddifodiant yn y DU, gydag amcangyfrif o filiwn ar ôl.

“Mae gerddi’n gadarnle i ddraenogod,” meddai Grace Johnson, swyddog draenogod yn PTES, “ond os na allan nhw fynd i mewn i’ch gardd does dim llawer o ddiben cael gardd dda.”

Mae tystiolaeth anecdotaidd yn awgrymu bod tyllau yn cael effaith sylweddol ar boblogaethau, er nad yw hyn yn cael ei ategu gan wyddoniaeth ar hyn o bryd.

Mae'r awdur a'r ecolegydd Hugh Warwick yn arwain ymgyrch genedlaethol i wneud priffyrdd draenogod yn ofyniad cyfreithiol ar ddatblygiadau tai newydd.

Mae bron i filiwn o lofnodion ar ei ymgyrch Change.org. Fel y dylluan wen – y mae eu poblogaeth wedi dod yn ôl yn sgil adeiladu blychau tylluanod gwynion – mae draenogod yn rhywogaeth y gall cymunedau lleol a datblygwyr tai newydd ei helpu’n fawr.

Mae priffordd draenog Kirtlington yn ecsentrigrwydd ychwanegol yn y pentref. Ond does dim angen iddo fod yn anarferol – ynghyd â meysydd criced a thafarndai, gallai priffyrdd draenogod ddod yn rhan o ddodrefn bywyd pentrefol ar hyd a lled y wlad. “Rydych chi'n teimlo y gallwch chi wneud rhywbeth yn gadarnhaol, ac mae yna foddhad yn hynny,” meddai Powles.

 (Ffynhonnell erthygl: The Guardian)