Nóin ghlan an chait: an féidir aip a aistriú do do chara cailín?

Tá eipeasóid frenzied de growling. Chirps, is cosúil le beannacht. Purrs de scíthe dealraitheach. Agus na miaows - le haghaidh bia, gean, a ligean amach as an fhuinneog agus ar ais isteach arís. Ansin amach arís. Ansin ar ais isteach arís.
Má tá tú i do chónaí le fear, beidh na fuaimeanna seo mar fhuaimrian do shaol, rud a bhfuil 12 milliún úinéir cat sa Bhreatain éirithe níos mó eolas air agus iad ag obair ón mbaile. Tar éis dó dul saor in aisce le déanaí, is é mo chat mo phríomhpháirtí comhrá anois le linn uaireanta solas an lae. Ach amháin, tá sé sách aontaobhach, nach bhfuil? Bím ag caint ar shiúl agus í ag freagairt trí a súile glasa a shleamhnú ó thaobh go taobh, ag sileadh ar mhaolú, nó ag licking a backside go torannach. Ansin arís, b’fhéidir gurb é a hainm atá an milleán ar an éiginnteacht: B’fhéidir.
Geallann aip nua cabhair. “Aistritheoir cat” féin-thuairiscithe, oibríonn MeowTalk trí fhuaim ó do chara fionnaidh a aithint agus a mholadh cén ceann de 13 frása daonna a bhfuil sé ag freagairt dó. Sa tSeapáin amháin, rinneadh 17m íoslódálacha ó seoladh é agus taifeadadh 250m miaows. Oibríonn an ghné MeowRoom a cuireadh leis le déanaí cosúil le Alexa Amazon - bhí an bunaitheoir Javier Sanchez ar dhuine dá innealtóirí roimhe seo - ag éisteacht le guth do chait i seomra agus ag seoladh an aistriúcháin chuig do ghuthán nuair a aimsítear é. Ceannaím an leagan préimhe ar £2.49 sa mhí láithreach.
Mo fhear céile scoffs. Go stairiúil, bhí droch-phreas ag cait – ceaptar go raibh siad ina gcompánaigh ag witches sna meánaoiseanna agus dóite taobh leo. Léirítear iad mar dhaoine santach, mídhlisteanach, impiriúil agus comhbhách ach amháin as a dtagann an chéad bhuille feola eile. Ar Instagram, sannann úinéirí pearsantachtaí “Jekyll and Hyde” dóibh, iad a phéinteáil mar nóiméad spiteagach, aoibhinn an chéad cheann eile.
Ach nárbh fhiú an cháil seo ar an neamart? Ba mhaith liom cloisteáil ó B’fhéidir go díreach.
Theipeann ar chúpla taibhiú mín rud éigin a fháil, agus mar sin bainim úsáid as a cuid gréithe a thaifeadadh - rud a d'admhaigh cruthaitheoirí na haipe go bhfuil sé níos deacra iad a aistriú. B’fhéidir, de réir na haipe, go bhfuil sé ag rá: “Lig dom mo scíth a ligean”, rud a d’fhéadfadh a bheith cruinn, de réir dealraimh, agus í ina luí go codladh ar an tolg agus mé ag tonnadh guthán ina héadan.
Níos déanaí sa lá, taifead mé cúpla eile. An rud a thosaíonn mar théamh cockle (“Tá tú an-speisialta domsa” agus “Is péire nasctha muid”) go tapa a thiocfaidh chun bheith Meiriceánachaithe – “Díreach fuarú!” agus "Tá mé iontach!" – agus n’fheadar an bhfuil mearbhall idir an aip agus B’fhéidir Garfield.
An mhaidin dár gcionn, ag bricfeasta, miaows sí os ard. Aistriúchán: “Haigh babaí, rachaimid áit éigin príobháideach!”, rud nach féidir liom a shamhlú ach go bhfuil sí ag caint go díreach lena stán bia. Fós féin, leanaim.
Ní iad bunaitheoirí na haipe – Sanchez, agus Susanne Schotz, údar The Secret Language of Cats – na chéad dreamanna a bhain leas as forbairtí i dteicneolaíocht aitheantais gutha. Tar éis an tsaoil, tá an t-áiteamh daonna chun cumarsáid a dhéanamh le hainmhithe láidir, más antrapamorfach de ghnáth é, níl le déanamh ach breathnú ar an Dr Dolittle, na heolaithe a rinne iarracht labhairt le hainmhithe a mhúineadh - ó apes go deilfeanna, agus fiú an clár faisnéise tóir Netflix nua Inside the Mind of a. Cat.
Tá siad ag líonadh folús. Is beag atá ar eolas againn faoi chait mar tá sé níos deacra anailís a dhéanamh orthu ná ainmhithe tí eile. Cuir madra i saotharlann agus de ghnáth beidh sé ceart go leor, ach tóg cat as a chríoch agus ní ghníomhóidh sé de ghnáth, rud a fhágann go bhfuil staidéir beagnach dodhéanta. Bíonn cait go dona freisin ag léiriú pian nó anacair, agus is é sin an fáth gur thug tréidlianna foláireamh d’úinéirí comharthaí struis nó dúlagar a lorg go cúramach le linn an ghlasála, nuair a measadh go raibh go leor cait trína chéile ag an athrú gnáthaimh.
Imní, d’íoslódáil mé aip aistriúcháin inferior i samhradh na bliana 2020 agus lean mé B’fhéidir timpeall an tí in iarracht féachaint an bhféadfadh sí a bheith ag fulaingt le meabhairghalar – níor stop mé ach nuair a mhol m’fhear céile go mb’fhéidir gur mise an duine a léiríonn comharthaí suaitheadh síceolaíochta.
Thar oíche, fágaim an aip MeowTalk ag rith sa seomra leapa agus mé i mo chodladh. Ar maidin, tá an iliomad fuaimeanna cat taifeadta ag mo ghuthán agus thug sé le fios go cabhrach ag 6.12am nuair a léim Maybe ar mo
aghaidh, ag caoineadh os ard, bhí sí ag rá liom i ndáiríre: "Caithfidh mé mo scíth a ligean." Tá a fhios agam an mothúchán.
Gné amháin den aip is ea gur féidir le daoine, trí mheabhlaireacht a dhéanamh, é a mhealladh chun smaoineamh gur cait iad. Bím ag caoineadh ar mo ghuthán, "Tá mé i ngrá!" léann an scáileán. Tar éis roinnt nóiméad cajoling, déanann mo fhear céile an rud céanna. Aistríonn a iológ íseal mar “Tá droch-ghiúmar orm”, rud nach cosúil go hiomlán míchruinn.
Is é an rud a thaitníonn go rúnda leis, áfach, ná éisteacht siar le taifeadtaí Maybe. Chuaigh úsáideoirí buíoch i dteagmháil le Sanchez agus Scholtz a bhí in ann gearrthóga luachmhara dá gcuid peataí beloved a choinneáil tar éis dóibh bás a fháil. Bhí daoine eile in ann a gcait a thabhairt chuig an tréidlia tar éis don aip comharthaí féideartha tinnis a shainaithint.
Mar atá léirithe ag mo thaithí, is cosúil go bhfuil an teicneolaíocht rudimentary. Ach b'fhéidir go bhfuil siad ar aghaidh le rud éigin. Nó b'fhéidir gur leor na bogearraí a íoslódáil chun úinéirí a spreagadh chun éisteacht leis an méid a bhí a gcuid cait ag iarraidh a insint dóibh go léir.
(Foinse scéil: The Guardian)