Dechrau newydd ar ôl 60: fe wnes i groesawu bod yn sengl a dod yn warchodwr anifeiliaid anwes rhyngwladol

Roedd Bernadine Swale yn meddwl na allai ymdopi ar ôl ei hysgariad. Nawr, mae hi wrth ei bodd gyda'i bywyd yn seiclo o amgylch Florida gyda daeargwn a bwyta'n cain gyda schnauzers yn Seland Newydd.
Pan ddaeth priodas Bernadine Swale i ben ar ôl 36 mlynedd, a hithau’n 57 oed, ei greddf gyntaf – unwaith iddi wella o’r sioc – oedd na allai ymdopi ar ei phen ei hun.
“Y ffordd safonol o dorri cwci y mae'n rhaid i chi fod yn eich 60au yw dyn a menyw, ac rydych chi'n teithio gyda'ch gilydd,” meddai. Cymerodd rai blynyddoedd iddi sylweddoli: “A dweud y gwir, na.”
Bellach yn 68 oed, mae Swale, fferyllydd wedi ymddeol, yn teithio'r byd fel gwarchodwr anifeiliaid anwes. Y llynedd, treuliodd dim ond 23 noson yn ei gwely ei hun, mewn llofft sy'n edrych allan dros ganol tref Denver.
Mae arosfannau anifeiliaid anwes wedi cynnwys Llundain, Efrog Newydd, Athen, Botswana, Tokyo a Seland Newydd. “Rwy’n caru fy mywyd yn llwyr,” meddai. “Mae gen i’r ymddeoliad gorau erioed.”
Roedd Swale wedi bod eisiau teithio erioed. Roedd hi wedi tyfu i fyny yn Maun, Botswana, rhwng delta Okavango ac anialwch Kalahari, lle roedd ei thad yn feddyg. Symudodd y teulu i Loegr pan oedd hi'n 10 oed.
Aeth i'r brifysgol yn Swydd Efrog, lle cyfarfu â'i darpar ŵr. Ar ôl iddynt briodi a chael tri o blant, maent yn symud i'r Unol Daleithiau ar gyfer ei waith. “Roeddwn i yng nghanol fy 30au ac roeddwn i eisoes wedi byw mewn tri chyfandir,” meddai.
“Mae bywyd yn mynd yn brysur dim ond yn magu eich plant orau y gallwch chi, gan roi sylfaen sefydlog iddyn nhw. Rydych chi'n rhoi'r holl ddymuniadau teithio hynny ar y llosgwr cefn. Maen nhw dal yno, ond rydych chi’n eu claddu gyda bywyd bob dydd, oherwydd dyna’r peth gorau i’ch teulu.”
Pan ysgarwyd Swale gyntaf, “Ni allwn weithredu; Allwn i ddim hyd yn oed siarad”. Ond erbyn iddi fod yn 63 oed, ar ôl cael perthynas ddifrifol arall, roedd hi wedi dod i ddealltwriaeth wahanol ohoni’i hun: “Does dim angen dyn arna i. Nid dyna sy'n dod â'r llawenydd mwyaf mewn bywyd i mi."
Roedd hi wedi parhau i weithio ac wedi cadw cartref y teulu. “Ond dim ond fi oedd yn ysgwyd o gwmpas ynddo. Ac roedd pwysau cynyddol ar waith. Meddyliais yn sydyn: 'Pam ydw i'n gwneud hyn?' Yna roedd gen i gynllun gwych.”
Roedd y gynhaliaeth priod a gafodd fwy neu lai yr un fath â'r nawdd cymdeithasol y byddai'n ei dderbyn pan fyddai'n ymddeol. “Felly meddyliais: byddaf yn rhentu'r tŷ allan am flwyddyn, yn gwneud rhywfaint o warchod anifeiliaid anwes a gweld a allaf fyw ar yr alimoni. Ac os gallaf, nid oes yn rhaid i mi byth fynd yn ôl i'r gwaith. Rwy’n dda o hyn ymlaen.”
Hanner awr o gartref oedd y swydd gyntaf i warchod anifeiliaid anwes. “Roeddwn i’n caru anifeiliaid. Ond meddyliais: dydych chi ddim yn gwybod i bwy rydych chi'n mynd i dŷ, pa dderbyniad a gewch, os bydd y ci yn eich brathu neu'r gath yn rhedeg i ffwrdd ... eisteddais yn y car am tua 10 munud, gan fagu'r dewrder i ganu cloch y drws.
Ond roedd yr eisteddiad yn iawn. Er bod yr arian yn dynn – nid oes ffi am warchod anifeiliaid anwes, dim ond bwrdd am ddim – “gwnaeth iddo weithio”.
“Meddyliais: 'Rwy'n mynd i gyd i mewn nawr. Rwy'n mynd i mewn i gyd.' Gwerthais y tŷ. Fe ges i wared ar bopeth.” Fe brynodd hi’r llofft oherwydd ei fod yn “dŷ aur” i’w restru ar Airbnb pan nad oedd hi yno.
Nawr, nid yw Swale yn stopio i feddwl. Mae rhai pobl eisiau cwrdd â hi. Mae rhai yn gadael allwedd o dan y mat.
Mae hi wedi beicio o gwmpas Ynys Sanibel yn Florida gyda daeargi yn ei basged ac wedi cymryd miniatur
schnauzer allan am swper yn Seland Newydd. “Ar ôl i chi ddod dros yr ofn cychwynnol, mae’r rhyddid fel person sengl yn wych.”
Yn Botswana, daeth rhai bwystfilod rhyfedd trwy'r tŷ, gan gynnwys rhinoseros babi. Ar anifail anwes diweddar yn eistedd yno, ymwelodd â gweddillion ei hen gartref. Y tu ôl i’r tŷ, wrth ymyl yr afon, daeth ei phlentyndod yn gorlifo’n ôl: “Yn sownd yn y mwd… gan rwygo dail enfawr planhigion banana i wneud sgert hwla.”
Ei stop nesaf yw Florida, lle bydd yn gofalu am gath a thri geckos. “Cyn belled â bod fy iechyd yn dal allan, cyn belled ag y byddaf yn cael llawenydd ohono, byddaf yn parhau i'w wneud.”
Onid yw hi'n colli cael cartref sefydlog? “Y byd yw fy nghartref,” meddai. “Rydych chi'n byw yn eu cartref, rydych chi'n cerdded yn eu cymdogaeth, mae gennych chi eu hanifeiliaid anwes, yn sgwrsio â'u cymdogion; rydych yn byw fel petaech yn byw yno. Mae fel benthyca bywyd rhywun arall am funud. A dwi’n dysgu rhywbeth o bob eisteddiad dwi’n ei wneud.”
(Ffynhonnell stori: The Guardian)